NOTA KASIH: Maaf, buat masa ini saya tidak berkesempatan untuk blogwalking dan balas komen-komen yang kalian tinggalkan. Saya dan team terlibat dengan projek #lelakilangitbumi. Saya belum berpeluang untuk buat entri rasmi mengenainya lagi but what is interesting is #lelakilangitbumi ada menyentuh tentang blogger and will evolve with bloggers as well.


Jadi, bagi yang suka baca novel online, setakat saya menulis entri ini, #lelakilangitbumi dah ada 20 bab live and accessible di Portal Ilham. Ingin jadi sebahagian daripada #lelakilangitbumi? Baca #lelakilangitbumi dan pilih watak kegemaran anda --> #teamdiha atau #teamariyyan di ruangan komen mana-mana bab. Nyatakan mengapa. Anda mungkin bertuah untuk buat special appearance dalam #lelakilangitbumi kelak.


Rabu, 16 April 2014

'Big Teacher'

Insiden semasa kelas Bahasa Inggeris bersama murid Tahun 6 malam tadi. We were doing some enrichment exercise on 'Jobs' or 'Occupations' for their vocabulary session.

Saya:
The next question,... a teacher who is in charge of a school. Bear in mind, kids,...this is not your regular teacher but this teacher can be considered as the head of the school.

Kids: 
(Masing-masing dengan aksi muka berfikir,..)

Saya: 
Come on, kids. What's the answer? Who wants to try?

One of the kids: 
'Big teacher!' [Direct translation untuk 'guru besar']


Ha! Ha! Ha! 


*The correct words to replace 'big teacher' are - headmaster, headmistress or principal :)

3 ulasan:

  1. haha..kelakar juga..bila perkataan melayu direct translate orang putih..kikiki..tapi, tak salah buat kesilapan kan kak..kita belajar dari kesilapan.. ^_^

    BalasPadam
  2. rupanya baru Wana je yg baca entri ni :-)..ke yg lai nbaca tapi x komen hikss

    BalasPadam
  3. ok gak dia jawab camtu daripada dia jawab Head Teacher hihhi

    BalasPadam

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...