Minggu lepas, sesi sing-a-long untuk kelas Bahasa Inggeris saya pilih lagu ini. It's A Small World antara lagu kegemaran anak-anak cilik saya. Selain daripada lagu Nak Tak Bina Orang Salji dan Let It Go (yang kami nyanyi dalam bahasa Melayu, Inggeris dan Indonesia), It's A Small World kerap jadi pilihan untuk aktiviti 'karaoke' kami kerana lagu Disney yang ini turut kami dendangkan dalam versi Bahasa Jepun.
It's A Small World (Easy Guitar Chords)
It's a world of laughter, a world of tears
G C
It's a world of hopes, it's a world of fear
C
There's so much that we share
F Dm
That it's time we're aware
G C
It's a small world after all
(Chorus)
C G
It's a small world after all
G C
It's a small world after all
C F Dm
It's a small world after all
G C
Its a small, small world
C G
There is just one moon and one golden sun
G C
And a smile means friendship to everyone
C
Though the mountains divide
F Dm
And the oceans are wide
G C
It's a small world after all
It's A Small World dalam Bahasa Jepun
Di bawah ini lirik lagu It's A Small World dalam bahasa Jepun pula.Enjoy the song!
It's A Small World (Nihon-Go)
Sekai ju-u doko datte
Warai yari namida ari
Minna sodeso rekasu keya-u
Chiisa na sekai.
Sekai wa semai,
Sekai wa onaji,
Sekai wa marui,
Tada hitotsu.
Sekaiju-u dare datte,
Hohoemeba nakayoshi sa,
Minna wanina ri terotsuta-o
Chiisa na sekai.
Lirik It's A Small World dalam bahasa Jepun terdapat dalam beberapa versi. Lain-lain liriknya. Apa yang saya kongsikan di sini yang biasa saya guna. Insya-Allah, nanti kalau saya sempat saya kongsi saranan bahan mengajar menggunakan lagu ini pula.
Wahhh nyanyi dalam bahasa Jepun ye, nyanyi dalam bahasa Indonesia pun ada sekali :D
BalasPadamaaa nak hafal yg nihongo la
BalasPadammesti comel versi jepun tu. syoklah pandai main gitar :)
BalasPadamrasa mcm comel laa pulak heheh
BalasPadamAhhh.. comel overload nie.. hehehe
BalasPadam